La vida sigue igual

(Life goes on)

" Hay valentía y respeto en esta cámara. Hay la distancia necesaria para no juzgar otra vida que nos genera tanta incomodidad como fascinación. Mostrar sin adulterar, como se hace aquí, es lo máximo a lo que puede aspirar la tenebrosa tarea del cine."

                                 

Juan Antonio Bermudez. SEFF

Ver en

Sinopsis / Synopsis

Como cada fin de semana desde hace 30 años Nacho se prepara, se afeita, coge el autobús y se planta en la pista de baile de su discoteca favorita. Un camino que le lleva de su casa, en las inmediaciones de una vieja ciudad romana, hasta las madrugadas metropolitanas donde se siente libre de ser él mismo.

Every weekend for the last 30 years, Nacho gets ready, shaves, and throws himself on the dance floor of his favourite disco. A path which takes him from his home in the suburbs of an old Roman town to the urban nights, where he feels free to be himself.

 

Datos Técnicos / Technical Data

Título / Title: La vida sigue Igual
Título internacional / International title: Life goes on
Género / Genre: Documental / Documentary
Duración / Runtime: 13 minutos
Formato de grabación / Shooting format: HD
Formato de proyección / Screening format: DCP
País de producción / Country of production: España / Spain
Lengua original / Original language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Español - Inglés / Spanish - English 
Año de producción / Production year: 2016
Fecha de estreno / Release Date: 11 Noviembre / November 2016 (Festival de cine Europeo de Sevilla SEFF)
Color: Color
Relación de aspecto / Aspect Ratio: 1:1,85
Sonido / Sound: Dolby SR

Ficha Técnica / Specification Sheet

Dirección, guión y edición / Direction, Script and Editing:  MATEO CABEZA

Producción / Production:  MATEO CABEZA

Sonido / Sound recording:  JOSÉ CARLOS PÉREZ GAGO

Festivals and Awards

- FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain) - best direction.

- PREMIOS ASECAN CINE ANDALUZ (Spain) - best documentary short film.

- L'Alternativa, Festival de Cine Independiente de Barcelona.

- Bronx World Festival, ciclo España (New York)

- Festival Internacional de Cine LatinArab. (Buenos Aires)

- Muestra Cinematográfica del Atlántico - ALCANCES 

- Festival Internacional de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades FICAE (Spain)

- Festival Cortos por Caracoles (Spain)

- Luna de Cortos | Festival de Cortometrajes del Órbigo

- Selección catálogo cortometrajes andaluces- Junta de Andalucía

© 2019  Mateo Cabeza.

  • Facebook Mateo Cabeza
  • Vimeo Mateo Cabeza
  • YouTube - Black Circle